Jean-Marie Straub & Cornelia Geiser: 'Corneille-Brecht ou Rome, l’unique objet de mon ressentiment'
Cornelia Geiser leest fragmenten voor uit stukken van Pierre Corneille (Horace, Othon) en Bertolt Brecht (Het verhoor van Lucullus). Geiser en Jean-Marie Straub slaan een brug tussen deze teksten uit verschillende tijdperken en confronteren de barbaarse heersers van het oude Rome, de koningen van het zeventiende-eeuwse Frankrijk, de fascisten van het Europa van de jaren 1930 en 1940 en, bij uitbreiding, de huidige machthebbers. Door terug te kijken naar deze teksten vanuit zijn kleine Parijse appartement in 2009, onthult Straub hun intertekstuele betekenissen en laat hij ze resoneren met het heden.
“Misschien is het niet eens een film,” vroeg Straub zich hardop af tijdens een nagesprek over Corneille-Brecht. Deze film bestaat inderdaad‘slechts’ uit een vrouw, Cornelia Geiser, die frontaal een tekst voorleest aan de camera in eenzelfde hoek van Straubs Parijse appartement (dat ooit van de moeder van Danièle Huillet was). De woorden, hun dramatiek en intonatie roepen echter massieve taferelen op, ultieme vonnissen, brandstichtingen, de‘collectieve haat’ van Rome,“l’unique objet de mon ressentiment” (“O Romen!‘t eenig kwaad, en oorzaak van myn klaagen”, Corneille), en gaat vervolgens nog dieper via het hoorspel van Brecht, waar een proces wegens oorlogsmisdaden plaatsvindt tegen een imperialist, misschien dezelfde imperialist, misschien een willekeurige imperialist. Het zou dwaas zijn om deze film minimalistisch te noemen, want zelfs als het geluid was uitgeschakeld, word je vervoerd door de kleurveranderingen in kleding en zonlicht. Fascinatie, magie en geloof maken integraal deel uit van Straub-Huillets cinema, te midden van hun totale tegendeel – analyse, kritisch vermogen en dwalende gedachten. (Andy Rector)
- We presenteren de nieuwe kopie van het originele MiniDV-bronmateriaal.
- De film heeft drie versies – A, B en C. Wij vertonen versie C, de enige met Engelstalige ondertitels (gemaakt door Misha Donat en Straub).